-
1 провести рукой по волосам
vgener. pārbraukt ar roku pār matiem, pārlaist plaukstu pār matiem -
2 русый
-
3 лезть
v1) gener. līst (tag. lienu, pag. līdu), iet nost (par matiem, spalvu), kāpt, rāpties2) colloq. bāzties, irt (par drēbi)3) simpl. bāzties virsū (к кому), liroepisks virsū kādam (uzmākties) (приставать; к кому-л.)* * *rāpties, kāpt; līst [iekšā]; bāzt roku, meklēt; maisīties, jaukties; līst virsū, bāzties virsū, plīties virsū, uzbāzties, uzplīties; spraukties ārā, līst ārā, nākt ārā; krist laukā, iet nost, izkrist; šķīst kopā, irt; līst -
4 вылезать
v1) gener. noiet (par matiem), iet nost (о волосах, шерсти), izlīst (izrāpties), liroepisks ārā (laukā)2) colloq. izrāpties, rausties ārā (laukā), rāpties ārā* * *rāpties laukā, līst ārā, izlīst, izrāpties; līst laukā, celties augšā, kāpt ārā, nākt ārā, izkāpt, piecelties, izlīst, iznākt; izspraukties [ārā, laukā], izlīst [ārā, laukā], līst ārā, spraukties; krist ārā, iet nost, noiet, izkrist; jaukties starpā, maisīties iekšā, iebāzties starpā, iemaisīties -
5 вылезть
v1) gener. noiet (par matiem), izlīst (izrāpties)2) colloq. izrāpties* * *izlīst, izrāpties; piecelties, izkāpt, izlīst, iznākt; izlīst [ārā, laukā], izspraukties [ārā, laukā]; izkrist, noiet; iebāzties starpā, iejaukties starpā, iemaisīties -
6 рыжеватый
-
7 развеваться
vgener. plandīties, plivināties, plīvot (par karogu, matiem)* * *plivināties, plandīties, plīvot -
8 сваляться
vgener. savelties (sapinkoties), salipt lēkšķēs (par vilnu, matiem)* * *savelties; sapinkoties, savelties -
9 довольно густой
advgener. pabiezs (piem., par šķidrumu, matiem)